String theory of the roton