Pauling’s revenge