Packing-constrained point coverings