Noise limits on reconstructing diffraction signals from random tomographs